.
c русского с таджикского

отпускная

ж ист. хати рухсат (хучати озод шудани деҳкрнон аз асорати крепостноӣ)