.
c русского с таджикского

отплеск

м шалпос, лаппиш; 
волн лаппиши мавҷҳо отплескивать несов. см. отплеснуть стплеснуть сов. 
1. (о воде, волне) бархӯрда ба ақиб ғелидан (оид ба об, мавч) 
2. что, чего разг. андаке рехта гирифтан, каме рехтан; 
отплеск воды из ведра аз сатил каме об рехтан