.
c русского с таджикского

отплата

ж мукофот, подош; 
ҷазо, сазо, қусур; 
в отплату за что-л. ба подоши чизе, барои баровардани қусури чизе отплатить сов, кому-чему чем мукофот (подош) додан; 
ҷазо (сазо) додан, қусур баровардан; 
отплат кому-л. за внимание ба қадри илтифоти касе расидан; 
отплат добром за добро ба некӣ некӣ кардан; 
отплат неблагодарностю кӯрнамакӣ кардан // что и без доп. уст. (отомстить) интиқом (қасос) гирифтан <> отплат той же монетой ба некӣ - некӣ, ба бадй бадй кардан; 
ба кирдори бад - сазои бад, ба кирдори нек - сазои нек