.
c русского с таджикского

отписать

сов. 
1. кого-что уст. (конфисковать) мусодира кардан, рӯйхат карда гирифтан 
2. кого-что уст. прост. васият кардан, мерос гузоштан; 
отписать имущество детям молу мулкро ба бачаҳо васият кардан 
3. кого уст. (снять с учёта) аз ҳисоб (аз рӯйхат) баровардан 4, что и без доп. прост. (написать) мактуб (хат, нома) навиштан 
5. что и без доп. разг. (кончить писать) навишта шудан