.
c русского с таджикского

отогреть

сов. кого-что 
1. гарм кардан; 
отогреть закоченевшие руки дастҳои аз хунукӣ шахшударо гарм кардан . 
2. перен. навозиш (ғамхорӣ) кардан; 
отогреть серде (душу) дили касеро гарм кардан <> отогреть змею на грудй мор дар бағал парваридан