.
c русского с таджикского

отогнать

сов. 
1. кого-что ҳай (пеш) кардан, рондан; 
отогнать собаку сагро ҳай кардан // (течением, ветром) бурдан, парешон кардан, рондан; 
ветер отогнал тучи шамол абрҳоро парешон кард. что перен. дур кардан (сохтан), пущти сар кардан; 
отогнать грусть ғаму ғуссаро дур кардан 
2. кого-что с.-х. рондан, ҳай карда бурдан; 
отогнать стадо на зимние пастоища рамаро ба чарогоҳи зимистонӣ ҳай карда бурдан 
3. что кашидан, тактир кардан; 
отогнать скипидар из смолы аз қатрон скипидар кашидан