отношениес

1. рафтор, муомила, муносибат; 
чуткое отношение муносибати ғамхорона // (взгляд, восприятие) назар, ақида, муносибат 
2. алоқа; 
иметь отношение к чему-л. ба чизе алока доштан 
3. мн. отношения муносибатҳо, робитаҳо, эҳсосот; 
производственные отношения муносибатҳои истеҳсолӣ; 
семейные отношения муносибатҳои оилавй; 
дружеские отношения муносибатҳои дӯстона; 
близкие отношения 
1) алоқаи дӯстона, дӯстӣ, улфатй 
2) ишқварзй, ишқбозӣ; 
бытьв блйзких отношенияхс кем-л. бо касе зич алоқаманд будан 
4. таносуб, муносибат; 
отношение мышления к бытию муносибати тафаккур ба ҳастӣ; 
отношение двух чисел, таносуби ду адад 
5. мактуби расмй, нома, аризаи расмӣ; 
написать отношение аризаи расмӣ навиштан <> в отношении кого-чего-л., по отношению к кому-чему-л. нисбат ба касе, чизе, (аз) хусуси касе, отношени чизе; 
дар ҳаққи касе, чизе; 
в некотором ~-и аз як ҷиҳат, аз ҷиҳати...; 
в этом (и дар ин бобат; 
во всех ~ях аз ҳар чиҳат