.
c русского с таджикского

отнестись

сов. 
1. к кому-чему муносибат (рафтор, муомила) кардан, нигох (назар) кардан; 
отнестись к кому-л. с недоверием ба касе назари нобоварона доштан; 
он отнёсся к работе небрежно ӯ ба кор бепарвоёна рафтор кард 
2. к кому-чему уст. (обратиться) муроҷиат кардан, рӯ овардан, пурсидан, арз (хоҳиш, талаб) кардан 
3. уст. (ото-зваться о ком-чём-л.) муносибат (муомила) кардан; 
отнестись с похвалой таърифу ситоиш кардан