отметить

сов. 
1. кого-что нишон (нишона) кардан, ишора (аломат) гузоштан; 
отметить карандашом бо калам ишора кардан; 
отметить деревя зарубкой на стволе танаи дарахтонро тарошида нишона кардан 
2. кого-что (с целю учёта) қайд кардан, ба рӯйхат гирифтан, сабт (ракам) кардан; 
отметить присутствующих ҳозиронро кайд кардан 
3. кого-что и с союзом «чтоу» диккат кардан, ёдоварӣ (зикр, хотирнишон) кардан, нишон додан, гуфта гузаштан; 
отметить недостатки камбудихоро нишон додан 
4. кого-что такдир кардан, сарфароз гардондан, кадрдонй кардан, мукофотонидан; 
отметить чьй-л. заслуги хизматхои касеро тақдир кардан 
5. что ид кардан, чашн гирифтан; 
отметить годовщину солонаро ҷашн гирифтан 
6. кого-что разг. (выписать из домовой книги) аз дафтари ҳавлӣ хориҷ кардан