.
c русского с таджикского

отметина

ж 
1. тамға, нишон(а), ишора(т), аломат; 
отметины на деревях нишонахои дарахтон // (след, отпечаток) осор, накш, пай 
2. (пятно у животных, пти) кашка, доғ, алоӣ, хол; 
лошадь с отметиной на лбу аспи кашка