.
c русского с таджикского

отлучка

ж ғоиб будан(и), берун рафтан(и), баромада рафтан(и); 
быть в отлучке ғоиб будан; 
самовольная отлучка худсарона баромада рафтан(и)