.
c русского с таджикского

отложиться

сов. 
1. (осесть) таҳнишин (соф, софӣ) шудан 
2. перен. нақш бастан, мондан;
отложиться в памяти дар лавҳи хотир нақш бастан, дар ёд (дар хотир) мондан 
3. уст. (отделиться) мустақил (ҷудо) шудан, худро мухтор эълон кардан, мухторият гирифтан