отложить

сов. 
1. что канор гузоштан, як сӯ мондан, алоҳида (ҷудо карда, гирифта) мондан; 
отложить книгу для читателя барои хонанда китоб ҷудо карда мондан 
2. пасандоз кардан, сарфаю саришта кардан; 
отложить небольшую сумму як маблағ пулро пасандоз кардан 
3. что чен карда кашидан; 
отложить равные отрезки чен карда қитъаҳои баробар кашидан 
4. что монондан, ба таъхир андохтан, мавқуф гузоштан; 
отложить на завтра ба фардо монондан; 
отложить собрание маҷлисро монондан 
5. что уст. фуровардан, поён кардан; 
отложить воротнйк гиребонро фуровардан; 
отложить верх коляски болопӯши аробачаро кушодан 
6. кого-что кушодан, яла кардан, баровардан; 
отложить лошадей аспҳоро аз ароба яла кардан 
7. что обл. кушодан, во (боз, яла) кардан; 
отложить запор ғалакаи дарро кушодан 
8. что биол. тухм гузоштан; 
отложить личинку тухм гузоштан 
9. что геол. таҳнишин кардан <> отложить в долгий ящик кореро ба таъхир андохтан, кашол додан; 
~ на счетах ба чӯт партофтан; 
~ на чёрный день андак пул пасандоз кардан