.
c русского с таджикского

отличиться

сов. корнамоӣ кардан, корнома нишон додан; 
отличиться в бою дар ҷанг корнамоӣ кардан // разг. ирон. беҳунарй (ношудй) кардан; 
шармсор (шарманда) шудан; 
он вчера отличился - опоздал на самолёт вай дирӯз кори аҷибе кард - аз самолёт монд