.
c русского с таджикского

отлететь

сов. 
1. парида рафтан, парида дур шудан, кӯч кардан; 
птйы отлетели паррандаҳо парида рафтанд; 
самолёт отлетел на несколько километров самолёт якчанд километр парида рафт 
2. ҷаҳидан, ҷаҳида дуртар шудан, парида рафтан; 
мяч отлетел в сторону тӯб аз зарба ба тарафе ҷаҳида рафт 
3. разг. ҷудо (канда) шудан; 
каблук отлетел пошна ҷудо шуда афтид; 
пуговица отлетела тугма канда шуд