.
c русского с таджикского

откупной

ист. ...и танхоҳ; 
откупная система тартиби танхоҳ