откуда

нареч. 
1. вопр. аз куҷо; 
откуда ты приехал? ту аз куҷо омадӣ?; 
вы откуда? шумо аз куҷоед?, шумо куҷоӣ ҳастед?, шумо куҷоӣ?; 
откуда вы знаете? аз куҷо медонед? // (отчего, почему) аз чӣ сабаб, аз барои чӣ, чаро; 
откуда сырбор загорелся? аз чӣ сабаб ин шӯру ғавғо хест? // прост. (для выражения удивления, несогласия и т. п.) аз куҷо; 
откуда я знаю!?, откуда мне знать!? аз куҷо медонам!? 
2. относ. аз куҷое ки; 
уходи, откуда пришёл аз куҷое ки омадӣ, ҳамон ҷо бирав откуда ни возьмись... аз кадом гӯр...