.
c русского с таджикского

открутиться

сов. разг. 
1. тоб хӯрда яла (во, боз, кушода) шудан; 
канат открутился арғамчин тоб хӯрда кушода шуд 
2. перен. прост. сар кашидан (печидан), гардан тофтан, халос шудан; 
открутиться от неприятного поручения аз супориши ногувор халос шудан