.
c русского с таджикского

откровенный

(откровен|ен, -на, -но) 
1. самимӣ, самимона, ростгӯй, кушодадил, софдил, ошкоро, бепарда; 
откровенный разговор гуфтугӯи самимона 
2. ошкоро, кушода, рӯйрост; 
рассматривать с откровенным любопытством бо кунҷковии ошкоро нигоҳ кардан