.
c русского с таджикского

открепить

сов. 
1. что кушодан, яла (во, боз) кардан, ҷудо кардан, кандан; 
открепить карту со стены харитаро аз девор гирифтан 
2. кого-что (снять с учёта) аз ҳисоб (аз рӯйхат) баровардан