.
c русского с таджикского

откоснцый

...и нишеб, нишебӣ, ...и уреб; 
откоснцыйая линия хатти уреб