.
c русского с таджикского

отклонтться

сов. 
1. ба тарафе гаштан, тамоил доштан, ба тарафе хам шудан, хамидан, яксӯя (яктарафа) шудан; 
стрелка отклонтлась мил хамид 
2. аз рох баромадан; 
корабль отклонтлся от курса киштӣ аз роҳаш баромад 
3. перен. берун баромадан, дур шудан; 
отклонтться от предмета разговора аз мавзӯи гуфтугӯ дур шудан