.
c русского с таджикского

отклонение

с (по знач. гл. отклонить) ба тарафе гардондан(и) хам кардан(и); 
рад кардан(и), каотклонениел накардан(и); 
(по знач. гл. отклониться) ба тарафе гаштан(и), тамоил доштан; 
аз роҳ баромадан(и),; 
берун фомадан(и), дур шудан(и); 
отклонение от курса аз роҳ баромадан(и); 
отклонение просьбы рад кардани илтимос; 
отклонение стрелки бз тарафе гаштани мил; 
отклонение от нормы аз меъёр дур шудан(и) в ~ от правил бар хилофи коидаҳо