.
c русского с таджикского

откланяться

сов. уст. . хайру хуш (хайру маъзур) кардан, видоъ кардан; 
разрешите откланяться хайр, хуш бошед