.
c русского с таджикского

откипеть

сов. разг. 
1. (перестать кипеть) аз ҷӯш мондан, ҷӯшида шудан // перен. хомӯш (ором, сокит) шудан 
2. (отстать) дар аснои ҷӯшидан ҷудо шудан