.
c русского с таджикского

откинуться

сов. 
1. такя кардан, пушт додан; 
откинуться на спинку крёсла ба пушти курсӣ такя карда нишастан 
2. кушода (во, боз, яла) шудан; 
пола палатки откинулась як бари хайма кушода шуд