.
c русского с таджикского

откиднцой

вошаванда, яла-шаванда; 
откиднцойые сиденя курсиҳои ялашаванда (мас. дар театр)