.
c русского с таджикского

отказаться

сов. 
1. от чего и с неопр. розӣ (ризо) нашудан, нахостан, даст кашидан, гардан тофтан, сар печидан, қабул накардан; 
отказаться ответить ҷавоб додан нахостан; 
отказаться от поездки аз сафар даст кашидан; 
отказаться от первоначального плана аз нақшаи аввалӣ даст кашидан; 
отказаться от своих слов аз қавли худ гаштан 
2. в сочет. с гл. «служить», «повиноваться», «действовапш аз кор мондан, бозистодан, кор накардан, вайрон шудан; 
замок отказался служить қулф вайрон шуд <> откажусь, не отказался бы с неопр. не намегӯям, бо ҷону дил (бо майли тамом, бо камоли майл) мекунам