.
c русского с таджикского

отечески

нареч. падарона, падарвор; 
отечески пожурить падарвор сарзаниш кардан