отец

м 
1. падар: отец и мать падару модар; 
отец семейства сардори оила; 
стать отцом соҳиби фарзанд шудан; 
уродиться в отца ба падар рафтан 
2. мн. отцы падарон, бобоён, аҷдод; 
отцы и дети падарону фарзандон 
3. мн. отцы уст. падарон, бузургон, сарварон, калонон; 
отцы города калоншавандаҳои шаҳр 
4. книжн. (основоположник) сарнасл, асосгузор, саромад, сардафтар 
5. обращ. разг. падарам, пирам 
6. церк. ҳазрат // обращ. таксир, пирам духовный отец церк. падари рӯҳонӣ; 
крёстный отец падархонди таъмидӣ; 
названый отец падархонд; 
отец небесный парвардигор; 
посаженый отец падарвакил; 
приёмный отец падархонд; 
годиться в отцы кому падар барин будан (аз ҷиҳати синну сол)