отдариться

сов. см. отдарить отдать сов. 
1. кого-что гардонда (гашта, пас) додан; 
отдариться долг қарзи худро адо кардан 
2. кого-что супурдан, додан; 
отдариться в собственные руки ба дасти худаш супурдан; 
отдариться дом в аренду ҳавлиро ба иҷора мондан; 
отдариться в чё-л. распоряжение ба ихтиёри касе додан 
3. что додан, таслим кардан; 
отдариться город неприятелю шаҳрро ба душман додан 
4. кого-что перен. бахшидан, фидо кардан, нисор кар-дан, дареғ надоштан; 
отдариться себя искусству умри худро ба санъат бахшидан; 
отдариться жизнь за кого-что-л. барои касе, чизе ҷон фидо кардан 
5. кого-что и с неопр. додан, мондан; 
отдариться ребёнка в школу бачаро ба мактаб мондан; 
отдариться кого-л. в люди уст. касеро ба хизматгорӣ (ба шогирдӣ) додан; 
отдариться туфли в ремонт пойафзолро ба устохона додан II кого (выдать замуж) додан; 
отдариться замуж ба шавҳар додан 
6. кого-что разг. (продать) фурӯхтан, додан; 
отдариться за бесценок хеле арзон фурӯхтан; 
даром отдариться муфтдодан // что (заплатить) пул додан; 
отдариться за подписку сорок рублей барои обуна чил сӯм додан 
7. (об оружии) такон (лат) додан; 
ружё отдало в плечо милтик кифтро такон дод безл. (об ощущении боли) хала задан; 
у меня отдаёт в спину миёнам хала мезанад 
8. что мор. кушодан, яла (ҷудо) кардан; 
суст кардан; 
андохтан, партофтан; 
отдариться якорь лангар андохтан 
9. прост. (отойти назад) ақиб гаштан <> отдариться богу душу мурдан, ҷон супурдан; 
отдариться визит ҷавобан ташриф овардан; 
отдариться дань 
1) кому-чему ҳақ шумурдан, лоик донистан, ба қадри касе, чизе расидан 
2) чему гузашт (рӯйхотир) кардан; 
отдариться дань уважения кому-л. эҳтироми касеро ба ҷо овардан; 
отдариться должное, отдариться справедливость кому ба қадри кори (хизмати) касе расидан; 
отдариться кому-л. руку [и сердце] уст. касеро шавҳар ихтиёр кардан; 
отдариться кому-л. сердце ба касе дил додан; 
отдариться поклон салом додан; 
отдариться последний долг кому-л. ба ҷанозаи касе рафтан; 
отдариться предпочтение кому--чему-л. ба касе, чизе тарҷех додан; 
отдариться распоряжение амр кардан; 
отдариться себе отчёт в чем-л. чизеро фаҳмидан (дарк кардан); 
~ честь 
1) кому воен. саломи низомй додан 
2) кому-чему арзи эҳтиром кардан; 
~ на поруки ба кафолат додан, кафил шуда аз ҳабс озод ку-нондан; 
~ под чей-л. надзор ба зери назорати касе додан (супурдан)