.
c русского с таджикского

отдалённо

нареч, 
1. андак, саҳл, як қадар, камтар, тақрибан, тахминан; 
отдалённо напоминать что-л. ба чизе андак шабоҳат доштан 
2. (отчуждён но, безразлично) бегонавор, бепарвоёна