отдаденный

1. прич. дур(тар) кардашуда; 
ба таъхир андохташуда 
2. прил. (отдален, -на, -но) дур, дуродур, дурдаст, дурафтода; 
отдаденный край кишвари дурдаст // (о звуках) аз дур (аз дуродур) оянда;
_ отдаденная канонада садои аз дур ояндаи туппарронй 
3. прил, (отдалён, -на, -но) куҳна,дерина, дур; 
отдаденное прошлое гузаштаи дур 4, прил, (отдален, -на, -но) нозук, кам, андак, саҳл; 
отдаденный намёк кинояи нозук; 
иметь отдаденное сходство андаке монандӣ доштан // (о родстве)дур; 
отдаденное родство хешии дур 
5. прил,(отдалён, -на, -но) (отчуждённый, безразличный) бегона, бепарво <> места не столь отдаденные уст. и ирон. бадарға (одатан Сибирь)