.
c русского с таджикского

отгреметь

сов, 
1. гулдуррос зада (ғуррида, ғулғула андохта) шудан; 
гром отгремел гулдурроси раъду барқ тамом шуд 
2. перен, тамом шудан, ба охир расидан; 
отгремели бой ҷангҳо тамом шуданд