.
c русского с таджикского

отворить

сов. что кушодан, яла (боз, во) кардан; 
отворить дверь дарро кушодан <> отворить кровь кому уст, мед. раг задан