.
c русского с таджикского

отвинтиться

сов. тоб хӯрда баромадан (кушода шудан), тоб хӯрда яла (во, боз) шудан; 
гайка отвинтилась ҳалқаи мурват тоб хӯрда во шудааст