отвести

сов. 
1. кого-что бурдан, бурда расондан (мондан); 
отвести ребёнка в школу бачаро ба мактаб бурда мондан 
2. дуртар бурдан; 
кӯчондан, ақибтар (дарунтар) бурдан; 
отвести кого-л. от окна касеро аз назди тиреза дуртар бурдан; 
отвести войска на прежние позиции қӯшунро ба мавқеъҳои пештара кӯчондан 
3.что ба тарафе равона кардан, гардондан, баркандан; 
отвести воду обро ба тарафи дигар равона кардан; 
отвести глаза от книги чашм аз китоб баркандан 
4. перен. пешгирӣ (бартараф, дафъ) кардан; 
отвести беду балоро дафъ кардан 
5. кого-что перен. рад кардан, кабул накардан, гардондан, бартараф кардан; 
отвести кандидатуру номзадро рад кардан; 
отвести подозрение гумони бадро бартараф кардан 
6. что ҷудо карда додан, муайян кардан; 
гостю отвели лучшую комнату ба меҳмон беҳтарин хонаро ҷудо карда доданд 
7. что сад. фарғуч кардан <> отвести глаза кому-л. чашми касеро ба хато андохтан; 
отвести душу 
1) мурод ҳосил кардан 
2) дил холӣ кардан, дарди дил гуфтан