.
c русского с таджикского

отверделый

сахтшуда, хушкшуда; 
яхкарда; 
отверделая земля замини сахтшуда