.
c русского с таджикского

отбрыкиваться

несов. 
1. лагад (лағат) задан, лагад кардан; 
лошадь отбрыкивалась асп лагад мезад 
2. переи. прост. гардан тофтан, рӯ гардондан, сар печидан; 
он всячески отбрыкивался от этого поручения ӯ бо ҳар роҳ аз ин супориш рӯ мегардонд