.
c русского с таджикского

отбиться

сов. 
1. шикаста ҷудо шудан (ғалтидан); 
у чайника отбился носик нӯли чойник шикаста ҷудо шуд 
2. ҳуҷумро дафъ кардан, зарбаро рад кардан; 
отбиться от врага ҳамларо дафъ кардан II прост. (отделаться) халос шудан, раҳо ёфтан 
3. ҷудо шудан, ақиб мондан; 
овца отбилась от стада гӯсфанд аз рама акиб мондааст 
4. от кого-чего разг. дилхунук (дилсард, дур) шудан, худро канор гирифтан; 
отбиться от дома аз хонаю рӯзгор дилхунук шудан <> отбиться от рук бенӯхта (бесар) шудан