отбить

сов. 
1. что шикастан, кандан, ҷудо кардан; 
отбить ручку у чайника дастаки чойникро шикастан 
2. что зада гардондан, зада дур кардан; 
отбить мяч тӯбро зада гардондан // кого-что дафъ (рад) кардан, зада ақиб рондан; 
отбить врага душманро зада ақиб рондан; 
отбить нападение ҳуҷумро дафъ кардан; 
отбить удар меча зарбаи шамшерро рад кардан 
3. кого-что зада гирифтан, бо задухӯрд халос кардан; 
отбить орудия у противника тӯпҳоро аз дасти душман зада гирифтан 
4. кого-что разг. аз роҳ бароварда гирифтан; 
отбить мужа у кого-л. шавҳари касеро аз роҳ бароварда гирифтан 
5. что разг. равондан; 
гардондан, пир (кӯр) кардан; 
отбить запах бӯи чизеро равондан; 
отбить охоту рағбати касеро гардондан; 
отбить аппетит иштиҳои касеро кӯр кардан // от кого-чего прост. дилхунук (дилсард, дур) кардан; 
отбить от дому аз хона дилхунук кардан 
6. что нишон до-дан, навохта нишон додан; 
отбить такт зарби оҳангеро нишон додан 
7. что зада абгор кардан; 
отбить ноги пойҳоро зада абгор кардан 
8. что дами чизеро тез кардан; 
отбить косу дами пойдосро тез кардан 
9. что ишора кардан, кашидан; 
отбить шнуром черту раҷҷа задан 
10. занг зада шудан; 
часы отбили полночь нисфи шаб соат занг зад <> ~ хлеб у кого-л. нони касеро нимта кардан