.
c русского с таджикского

от=

(ото=, оть=) приставка 
1. префикси феълсоз, ки маъноҳои зеринро ифода мекунад: 
1) дур шудан, дур рафтан - отбежать давида дур шудан 
2) ҷудо кардан, кушодан - отрезать буридан, бурида гирифтан; 
отвязать кушодан, яла кардан 
3) амали ҷавобӣ - откликнуться ҷавоб додан 
4) тамом шудан, қатъ шудан - отцвести аз гул фуромадан 
5) тамом шудани коре - отгладить дарзмол карда шудан 
6) тарк кунондан - отучить тарки одат кунондан 
7) карахт кунондан, хобондан - отсидеть карахт кунондан 
8) (бо ҳиссачаи «ся») бо ягон баҳона кореро накардан - отговориться баҳонаҷӯӣ кардан 
2. префикси сифатсоз - отглагольный феълӣ