острый

(остр и разг. остёр, остра, остро) 
1. тез, бурро; 
острый нож корди тез; 
острый меч шамшери бурро; 
острые зубы дандонҳои тез 
2. борик, дароз; 
острый подбородок манаҳи борик; 
острая бородка риши борпо тез, нозук, дақиқ, зӯр; 
острое обоняние қувваи тези шомма; 
острое чутё ҳассосӣ; 
острый слух қувваи зӯри сомеа; 
острый ум ақли расо; 
острый взгляд нигоҳи тез (зиракона) 
4. перен. талх, туид, тез, нешдор; 
острое слово гапи нешдор; 
остер на язык теззабон 
5. перен. тез, тунд; 
дорувордор, ғализ; 
острый запах бӯи тез; 
острый сыр панири тез 
6.. перен. тк. полн. ф. сахт, зӯр; 
аламангез, пурдарду алам; 
острая боль дарди сахт; 
острая тоска ғаму ғуссаи аламангез; 
острая форма ревматизма тарбоди сахт 
7. тк. полн. ф. перен. тезу тунд, шадид, шиддатнок, сахт, зӯр; 
острые противоречия зиддияти шадид; 
острая критика танқиди сахт; 
острый кризис бӯҳрони тезу тунд; 
острый момент лаҳзаи шиддатнок <> острый угол мат. кунҷи тез; 
нож острый кому марг (аҷал) барин; 
сглаживать ~ые углы зиддиятро бартараф кардан