.
c русского с таджикского

остолбенеть

сов. шах (карахт) шуда мондан, гаранг шудан; 
остолбенеть ужаса аз даҳшат шах шуда монда он словно остолбенел ӯ гӯё шах шуда монд