.
c русского с таджикского

остолбенение

с (по знач. гл. остолбенеть) шах (карахт) шуда мондан( карахтӣ, гарангӣ; 
стоять в остолбенении ш шуда истодан