.
c русского с таджикского

остолбенелый

разг. ҳайрон, шах (карахт) шудамонда, қарахт, гаранг; 
он стоял как остолбенелый у карахту заранг меистод