остановиться

сов. 
1. истодан, бозистодан, қарор гирифтан, аз ҳаракат мондан; 
поезд остановился поезд истод//хоб кардан, хобидаӣ; 
завод остановился завод хоб кард 
2. қатъ (бас) шудан, хомӯш (паст, дафъ) шудан; 
работа остановилась кор қатъ шуд 3 бозистодан, худдорӣ кардан; 
он заговорил и уже не мог остановиться ӯ ба гап даромад ва дигар худдорӣ карда натавонист // на чем қатъ кардан, истодан; 
на чем мы остановились? мо дар куҷо истода мондем? 
4. на ком-чём ҷалб (равона, нигаронда) шудан, бозистодан; 
его взор остановился на ребёнке чашми ӯ ба бача дӯхта шуд 5 на чём (прийти к заключению) ба хулосае (ба қароре, ба фикре) омадан, хулосае баровардан 6, фуромадан, манзил гирифтан (кардан), таваққуф кардан; 
остановиться в гостинице ба меҳмонхона фуромадан; 
остановиться на привёл дам гирифтан <> и перед чем не остановиться аз чизе рӯ нагардондан, ба ҳар кирдор тайёр будан