.
c русского с таджикского

особняком

нареч. алоҳида, ҷудогона, дар канора, чет; 
дом стоит особняком бино дар канора истодааст; 
особняком держаться худро аз мардум канор гирифтан