.
c русского с таджикского

ослиный

...и хар; 
ослиная шкура пӯсти хар // перен. мисли хар; 
ослиное упрямство мисли хар гарданшах будан