.
c русского с таджикского

осколок

м пора, порча, тикка, шикастапора, реза; 
осколки стекла оинарезаҳо; 
осколок снаряда тиккаи тири тӯп // перен. бокимонда, осор; 
осколок прошлого осори гузашта